Die System-Mastersprache wird beim Einrichten von EPIM festgelegt und darf danach nicht mehr geändert werden, sobald sprachabhängige Daten im System vorhanden sind. Folgende Daten müssen immer auch eine Bezeichnung in der System-Mastersprache erhalten:
Elementkategorien
Wörterbucheinträge
Wörterbuchgruppen
Sprachabhängige Vergleichsoperatoren
Sprachabhängige Maßeinheiten
Auswahlwerte, die in Auswahlgruppen enthalten sind.
Wenn zum Beispiel ein Benutzer mit englischsprachiger Benutzeroberfläche eine Elementkategorie erstellen möchte, muss er nicht nur eine englische Bezeichnung für die Elementkategorie erstellen, sondern zwingend auch eine deutsche Bezeichnung.