Voraussetzung:

Sie haben ein Textelement und eine sprachabhängige Elementvariante erstellt und die Elementvariante zur Bearbeitung geöffnet.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Elementvariante, die Sie für die Übersetzung verwenden möchten.

  2. Klicken Sie auf Variante erstellen auf gleicher Stufe.

  3. Klicken Sie auf Mit Textinhalt, um den Textinhalt der vorhandenen Elementvariante zu übernehmen.

    Wenn Sie das Wurzelelement markieren und Variante erstellen eine Ebene tiefer auswählen, wird eine Elementvariante ohne Textinhalt erstellt.
    Text übersetzen, Handlungsschritte 1-3

  4. Geben Sie einen Namen für die sprachabhängige Elementvariante ein.
  5. Geben Sie Schlagwörter ein, mit denen das Textelement beim Suchen unter viaCONTENT → Suche gefunden werden kann.

  6. Wählen Sie eine Sprache für die Elementvariante aus.

    Die Sprachen, die zur Auswahl stehen, sind von den zur Bearbeitung freigegebenen Zugriffsrechten Ihrer Benutzergruppe abhängig.

  7. Klicken Sie auf Speichern, um die sprachabhängige Elementvariante zu erstellen.

    Text übersetzen, Handlungsschritte 4-7

  8. Klicken Sie auf Texteingabe.
  9. Klicken Sie auf Übersetzen und wählen Sie die Elementvariante aus, die Sie im rechten Bereich anzeigen möchten.
  10. Übersetzen und bearbeiten Sie den Text.

  11. Klicken Sie auf Speichern, um die Texteingabe und die Metadaten zu speichern.

    Text übersetzen, Handlungsschritte 8-11