Folgendes Beispiel zeigt, wie redaktionelle Tabellen per XML-Import erstellt werden.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<IMPORT>
<EDTABLE name="Example" objelang="eng_GBR" structuregroup="STANDARD">
<EDTR>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 1, Cell A</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 1, Cell B</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
<EDTR>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 2, Cell A</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 2, Cell B</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
<EDTR>
<EDTD colspan="2">
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 3, horizontal merged cells</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
<EDTR>
<EDTD rowspan="2">
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 4, vertical merged cells</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 4, Cell B</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
<EDTR>
<EDTD>
<TEXT><TUNIT style="FT">Row 5, Cell B</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
<EDTR>
<EDTD colspan="2" rowspan="2">
<TEXT><TUNIT style="FT">vertical and horizontal merged cells</TUNIT></TEXT>
</EDTD>
</EDTR>
</EDTABLE>
</IMPORT>

Folgendes Beispiel zeigt, wie die Sprachen von redaktionellen Tabellen jeweils mit unterschiedlichen Abgleichkriterien upgedatet werden. Dazu muss das XML-Importprofil default_external_id verwendet werden. Bei einem Update der Sprachen von redaktionellen Tabellen muss die externe ID, die ID oder der Name der Elementvariante zum Abgleichen definiert werden. Wenn die externe ID zum Abgleichen verwendet wird, muss der XML-Attributwert des XML-Attributs MatchAttribute auf EXTERNAL_ID1 geändert werden. Wenn die ID oder der Name der Elementvariante zum Abgleichen verwendet wird, muss der XML-Attributwert des XML-Attributs MatchAttribute auf ID oder Name und der XML-Attributwert des XML-Attributs UpdateLanguage auf true geändert werden.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<IMPORT>
<EDTD id="4717" objelang="deu_DEU"/>
<EDTD name="Hammer" objelang="fra_FRA"/>
<EDTD external_id1="ID-1337" objelang="eng_GBR"/>
</IMPORT>